AZ ÖNGYILKOSSÁG ELLENI KÜZDELEM VILÁGNAPJA - szeptember 10. / SVETSKI DAN PREVENCIJE SAMOUBISTVA - 10. septembar


Megelőző akció a Magyarkanizsai Egészséházban!
A korai halálozás egyik vezető oka, az öngyílkosság, ami megelőzhető. Az információk terjesztése, oktatás , felvilágosítás fontos tényező. Szerbiában az őngyilkosság aránya igen magas (19,5). Európában a 13. helyet foglaljuk el. Különösen Vajdaságban nagy az öngyilkosságok aránya, hisz 2011-ben 30 eset jutott 100,000 lakosra.
A kutatások kimutatták, hogy az öngyilkosságot elkövető személy a következő jeleket mutatja: szomorúak, visszahúzódóak, érzékenyek, idegesek, fáradtak, kedvetlenek, döntést hozó képtelenek, izgatottak, néha hiperaktivak, megváltozik a viselkedásük, dekoncetráltak (iskola, munkahely), külsőjüket elhanyagolják, megváltozik alvási szokásuk, túl sokat vagy keveset alszanak, rémálmaik vannak, korán ébrednek, megváltozik étkezési szokásuk, túl sokat vagy keveset esznek. Fontos az egészséges életmód betartása ezeknél a személyeknél, egészséges étkezés, rendszeres alvás, megfelelő elosztásban a pihenés és fizikai aktivitás között, dohányzás és alkohol nélküli életmód, ill. más illegális szerek használata.
A megfelelő kezelés és törödés azokkal a személyekkel, akik már próbálkoztak öngyílkossággal igen nagy fontosággal bír!


Preventivna akcija u Domu Zdravlja Kanjiža!
Samoubistvo je jedan od vodećih uzroka prerane smrti koji je moguće sprečiti. Širenje informacija, poboljšanje obrazovanja, edukacija, važni su zadaci u takvim naporima. U Srbiji stopa samoubistva je izuzetno visoka (19,5) i svrstava nas na 13. mesto u svetu.Naročito je zabrinjavajuće stanje u Vojvodini, u kojoj je stopa samoubistva u 2011. godini bila 30 na 100.000 stanovnika u poslednjih 10 godina.
Istraživanja su pokazala da oko 80% ljudi koji izvrše samoubistvo jedno vreme pre smrti pokazuju neke od sledećih znakova: promene ličnosti- tužni su, povučeni, osetljivi, nervozni, umorni, neodlučni, bezvoljni, nekad uznemireni i hiperaktivni; promene ponašanja- ne mogu da se skoncentrišu na posao, školu, redovne obaveze, nezainteresovani su za svoj izgled; promene u spavanju- preterano dugo spavaju ili imaju nesanicu, bude se jako rano ujutru, imaju noćne more; promene u navikama ishrane- nemaju apetita i slabe, ili previše jedu.
Važnu grupu zaštitnih faktora čine i zdravi životni stilovi- održavanje pravilnog načina ishrane, redovna fizička aktivnost, dobar odnos spavanja, odmora i aktivnosti, nepušenje, neupotreba alkohola i drugih ilegalnih supstanci koje stvaraju zavisnost.
Adekvatno lečenje osoba s mentalnim oboljenjima, briga o osobama koje su pokušale samoubistvo je veoma važno!



Slike / Képek »



Nyugat-nílusi láz Szerbiában- megelőző akció a Magyarkanizsai Egészségházban

Grоznicе Zаpаdnоg Nilа u Srbiјi- preventivna akcija Doma Zdravlja Kanjiža


Előadások álltal a várótermekben Magyarkanizsai Egészségház felhívta a figyelmet erre a megbetegedésre ill. annak megelőzési módjairól. Kérjük a lakosságot, hogy tartsák be a személyes védelmük érdekében a szúnyogcsípés elleni utmutatásokat.(plakát) Vírus által okozott megbetegedés különösen veszélyes az idősebb személyeknél, akik már valamilyen krónikus megbetegedésben szenvednek. Szerbiában augusztus 28.-ig 213 esetet regisztráltak, akik megbetegedtek a Nyugat-nílusi lázban.


Sa predavanjima u čekaonicama informisale građane o zaštiti od ove bolesti i o merama prevencije.Аpеluјеmо nа grаđаnе dа primеnjuјu mеrе ličnе zаštitе u cilju sprеčаvаnjа ubоdа коmаrаcа( plakat), којi su nаrоčitо nеpоvоljni коd stаnоvništvа stаriје živоtnе dоbi sа hrоničnim bоlеstimа ili stаnjimа. U Srbiјi је dо 28.8.2018. rеgistrоvаno 213 slučајеvа оbоlеvаnjа оd grоznicе Zаpаdnоg Nilа



Slike / Képek »



Közmunkaprogram keretein belül "Együtt Veled- Értük" egyesület virágokkal szépítette fel a Magyarkanizsai Egészségház épületét. Köszönjük!

Udruženje "S tobom za njih" u okviru javnih radova ulepšao zgradu Doma Zdravlja sa cvećima. Hvala!








A Magyarkanizsai Egészségház donációt vett át

Dom zdravlj primio donaciju



A Magyarkanizsai Egészségház donációt vett át egy polgártól. Ortopéd csizma, az alsó lábszár és boka rögzítésére. Ez a segédeszköz sérűlés után segít a terápia sikereségében és a helyes járás visszanyerésében. 40-44 nagyságú. Èrtéke kb.14.000 dinár. Szükség szerint a polgároknak kiadjuk használatra. Köszönjük szépen a segítséget!

Dom zdravlj primio donaciju od privarnog lica. Ortopedska čizma za podkolenicu i skočni zglob. Pomagalo koje se koristi u terapeutske svrhe za olaksani i pravilan hod nakon povreda vel.40-44. Vrednost orpr.14.000 dinara. Na osnovu potreba izdavaćemo građanima na korišćenje. Zahvaljuljemo se na pomoći!



A páciensek érdekében 2 padot és egy szemetest ajándékozott az Egészségháznak a Komunalac Kanjiža. Köszönjük!

U korist pacienta 2 klupe i jednu kantu za smeće poklonio Domu Zdravlja Javno preduzeće Komunalac Kanjiža! Hvala



Slike / Képek »




A Magyarkanizsai Egészségház kispiaci rendelőjének hivatalos megnyítója!

Svečano otvaranje ambulante Male Pijace Doma Zdravlja Kanjiža!




Felújították a kispiaci rendelőt »



Slike / Képek »




Preventivna akcija ultrazvučnih pregleda grudi i štitne žljezde u Horgošu! 80 pacijentu obavljen pregled!

Megelőző akció Horgoson. 80 páciens számára mell és pajzsmirigy ultrahang lett elvégezve!



Slike / Képek »

Megelőző akció Horgoson a Magyarkanizsai Egészségház szervezésében. 80 pajzsmirigy és mell ultrahang vizsgálat radiológus részéről, 197 polgár részesűlt megelőző vizsgálatban endokrinológus, gasztroenterológus, ortopéd, tüdőszakorvos, psihiáter, mentő orvos, általános orvos és specializáción lévő orvos részéről. A vizsgálat magában tartalmazta a vércukor, vérnyomás mérést, BMI index mérést, EKG vizsgálatot és tanácsadást is. 12 orvos és 15 nővér vett részt az akcióban a lakosság érdekében. Köszönet a horgosi Helyi közösségnek a terem biztosításáért, a horgosi polgároknak akik segítettek az akcióban, illetve minden egészségügyi alkalmazottnak aki részt vett. Külön köszönet a polgároknak, hogy törődnek egészségükkel.






Preventivna akcija Doma Zdravlja Kanjiža u Horgošu. Preventivnih 80 pregleda ultrazvuka štitne žljezde i grudi od strane RTG specijalista,a ukupno 197 građana pregledano od strane endokrinologa, gastroenterologa, ortopeda, pneumofiziloga, psihijatra, lekara hitne službe, opšte medicine i lekara na specializaciji. Uradjeno svima pregled lekara, ekg, merenje šećera u krvi i krvnog pritiska, BMI index sa savetodavanjem lekara. U akciji učestvovao 12 lekara i 15 tehnicara u interesu građana. Hvala i za podršku Mesne Zajednice Horgoš za prostoriju, građanima Horgoša, koji su pomagali u akciji i svakom zdrastvenom radniku, koji učestvovao. Posebno zahvaljuljemo građanima da brinu o svom zdravlju.

https://www.dnevnik.rs/vojvodina/u-horgosu-na-preglede-se-odazvalo-197-gradana-31-07-2018 »






Harc a drogok használata és kereskedése ellen nemzetközi napja junius 26-a. Ennek alkalmából junius 25-én a Magyarkanizsai Egészségház információs pultot állít fel és szaktanácsokkal látja el a polgárokat. DROGOK NÉLKÜLI ÉLETÉRT!



26. jun Mеđunаrоdni dаn prоtiv zlоupоtrеbе i nеzакоnitе trgоvinе drоgаmа. Dom Zdravlja Kanjiža obeležiće taj dan 25.juna sa informacionim štandom i davanjima saveta građanima, pod sloganom ZA ŻIVOT BEZ DROGE!








A fog és szájápolás hete alkalmából információs pult a felnőtt polgárok számára!

Nedelja zdravih zuba i usta za odraslo stanovništo postavljen informacioni pult!






2018.05.16. A fog és szájápolás hete a nőgyógyászaton


Nedelja zdravih zuba i usta na ginekologiji



Slike / Képek »





Közös fogmosásra invitálták az ovisokat »









Magyarkanizsai Egészségház felhívása!
"Mozgással az egészségért!

A fizikai aktivitás nemzetközi napja alkalmából csütörtökön, 2018.május 10-én, 9.30-tól a magyarkanizsai községháza előtti kis parkban az egészségház közös tornát szervez a polgároknak, különös figyelmet fordítva az óvodás gyerekekre, akik aktívan részt vesznek a programban.
Zenés- közös tornázás mellett, aszfaltrajzolás és 2 orvosbohóc jelenlétével szeretnénk rámutatni az aktív mozgás előnyeire, és annak jótékony hatására az egészségmegőrzés céljából.
Mindenkit szeretettel várunk!

Javni poziv Doma Zdravlja Kanjiža!
"Kretanjem do zdravlja!"

Povdom Međunarodnog dana fizičke aktivnosti u četvrtak, 10.maja 2018.godine, sa početkom od 9,30 časova, Dom Zdravlja Kanjiža organizuje zajedničku fiskulturu u malom parku ispred opštinske zgrade u Kanjiži ,za sve građane, naročito sa velikom pažnjom na decu iz predškolske ustanove, koji aktivno učestvuju u programu.
Pored muzičke-zajedničke fiskulture , crtanje na beton ,prisustvovće i dva klovn lekara, sčim pokušavamo da ukazujemo na važnost fizičke aktivnosti, kao i na njegovo blagotvorno delovanje na očuvanje zdravlja.
Srdačno očekujemo svakog!




Értesítésa horgosi lakosoknak!

Értesítjük a horgosi lakosságot, hogy az Egészségházhoz tartozó Horgos egészségügyi állomás teljes felújítása miatt hétfőtől, április 23-tól a régi állami gyógyszertár lakás részének helységeibe költözik, amíg a felújítási munkálatok tartanak, beláthatóan 3 hónapig. 23-án szünetelni fog az orvosi ellátás tehnikai okok miatt, de utánna teljes mértékben biztosítva lesz általános orvosi, gyerekgyógyászati és szakorvosi ellátás is az átmeneti helységekben, ahogy eddig is.
A Horgosi Egészségügyi állomáson nyílászárok (ablakok és ajtók) cseréje, külső hőszigetelés, fal és padlóburkolatok cseréje, szanitáris egységek és a fütésrendszer korszerűsítése fog történni. Köszönhetőleg Önkormányzati pályázatnak, amit a Közérdekeket kezelő beruházási hivatalnál nyertek és önerőből jön létre ez a felújítás.
Köszönjük a lakosság megértését!

Obaveštenje za građane Horgoša!

Obaveštavamo građane Horgoša, da Zdrastvena stanica u sklopu Doma Zdravlja u Horgošu, privremeno se preseljava u zgradu stambenog dela stare državne apoteke, dok traju građevinski radovi na objektu zdrastvene stanice na oko 3 meseca trajanja, od 23. aprila, stim da 23. aprila zbog tehničkih razloga nemoguć prijem pacijenta, ali nakon toga građanima u privremenim ordinacijama biti u potpunosti obezbeđena zdrastvena zaštita u vidu opšte medicine, pedijatrije i specijalista, kao i do sada.
Zahvaljuljući Kancelariji za upravljanje javnim ulaganjima, gde je lokalna samouprava konkurisao i obezbeđuje učešće mogu se realizovati. Projekat se odnosi na zamenu prozora i vrata, termoizolaciju, obnove podova i zidne obloge, sanitarnih čvorova i modernizaciju grejnog sistema.
Hvala građanima za razumevanje!

2018.04.10. Az Egészség Világnapján 342 polgár vette igénybe megelőző vizsgálatainkat az össz településen a Magyarkanizsai község területén.


https://pannonrtv.com/rovatok/tarsadalom/ingyenes-szureseket-vegeznek-magyarkanizsan »


10.04.2018. Na Svetkom danu zdravlja 342 građana koristio preventivne preglede u svim naseljima Opštine Kanjiža.


https://pannonrtv.com/rovatok/vesti-na-srpskom/besplatni-pregledi-u-kanjizi-0 »






2018.03.29. Ma meglátottagattak bennünket az "Együtt Veled - Értük" Magyarkanizsa, Bárka csoportja!


29.03.2018. Danas je nas posetila grupa "S tobom za njih" Kanjiža, Barka!



Slike / Képek »



Nacionalni dan borbe protiv raka dojke



Március 20-a, a mellrák elleni küzdelem napja




Március hónap a rákmegelőzés - rák elleni harc hónapja! Mit kell tudni a HPV vírusról, kik a leggyakoribb hordozók, mikor okozhat méhnyakrákot, miért fontos évente elvégeztetni a nőgyógyászati vizsgálatot? - vendég dr.Szabó Elvira a Egészségház Kanjiza Dom Zdravlja » nőgyógyásza.
http://media.rtv.rs/sr_lat/medicus/35296 »


20.mart je nacionalni dan borbe protiv raka dojke.

Obezbedite sebi svaki mesec 2 minuta samokontrole grudi, i bilo koje promene primetite javite se svom ginekologu. Zajedno se borimo protiv raka!



Március 20. a mellrák elleni harc nemzeti napja.

Szánjon minden hónapban 2 pecet önvizsgálatra és bármilyen eltérést észlel jelentkezzen nőgyógyászánál. Együtt harcoljunk a rák ellen!

13.03.2018. / 2018.03.13.


Mаrt - mеsеc bоrbе prоtiv rака: prеvеnciја mаlignih tumоrа, a 20. mart je Nacionalni dan borbe protiv raka dojke.
Povodom toga Dom Zdravlja Kanjiža organizovao na ginekologiji predavanje o raku dojke i samokontrole dojke. Predavanje održala akušerska patronažna sestra. Odvojimo par minuta za samokontrolu dojke, i spasi svoj život.


Slike / Képek »

Március hónap a rákmegelőzés - rák elleni harc hónapja, március 20-a pedig a mellrák elleni harc nemzeti napja.
A Magyarkanizsai Egészségház Kanjiza Dom Zdravlja a nőgyógyászaton előadást tartottak a mellrákról ás a mell otthoni ellenőrzéséről. Az előadást Aleksa Klára patronázs nővér adta elő.
Szánjunk 2 percet magunkra és mentsük meg az életünket!


08.03.2018. / 2018.03.08.


Danas povodom dana žena, u Domu Zdravlja Kanjiža čestitali ženama sa čokoladicama sa porukama, kao što su: Voli sebe! Divna si! Čuvaj sebe! Volim te!


Slike / Képek »

Ma a nőnap alkalmából a Magyarkanizsai Egészségház felköszöntötte a női pácienseket. Csokoládé formájában amik üzeneteket tartalmaztak: Szeresd magad! Csodálatos vagy! Vigyázz magadra! Szeretlek!!

Rendhagyó ajándékozás és újszülött »






20.02.2018. / 2018.02.20.


Bezplatni preventivni ultrazvučni pregledi u Domu Zdravlja Kanjiža! 165 pacijenta se prijavio. Pregledi se vršile od strane spec.Dr.Vukolić Mirjane i spec.Dr.Jakić Nade. Hvala što brinete o svom zdravlju!


Slike / Képek »

A Magyarkanizsai Egészségház nyitott napot tartott, ahol ingyenes megelőző ultrahangos vizsgálatokon vehettek részt. 165 páciens jelentkezett. Az ultrahangos vizsgálatokat spec. Dr.Vukolić Mirjana i spec.Dr.Jakić Nada végezte. Köszönjük, hogy törődnek az egészségükkel!




JAVNI POZIV-LICITACIJA za prodaju vozila javnim nadmetanjem – licitacijom »




Obaveštenje za građane! Bezplatni preventivni ultrazvučni pregledi u Domu Zdravlja Kanjiža!

Dom Zdravlja Kanjiža 20. februara, utorak, održaće otvoreni dan ultrazvučnih pregleda. Svaki zainteresovani (nezavisno da li osiguran) može da se javi u Domu Zdravlja Kanjiža od 10 sati radi ultrazvučnog pregleda gornjeg i donjeg abdomena( jetra, žučna kesa, slezina, pankreasa, bubrega, mokraćne bešike i prostate).
Zainteresovani nesmeju pre toga 4 sata konzumirati hranu, ni tečnost, osim vode.Ako imate postojeće nalaze UZ ponesite sa sobom.
Pregledi se vrše u staroj zgradi na 1 spratu od strane spec.Dr.Vukolić Mirjane i spec.Dr.Jakić Nade.
Cilj da ovom dijagnostičkom metodom otkrijemo oboljenja u ranim fazama.
Odvojite vreme za sebe i za vaše zdravlje! Srdačno Vas očekujemo!


Értesítés a polgároknak! A Magyarkanizsai Egészségház nyitott napot tart, ahol ingyenes megelőző ultrahangos vizsgálatokon vehetnek részt

Február 20-án,kedden, a Magyarkanizsai Egészségház régi épületének 1. emeletén minden érdeklődő ( nem kell, hogy biztosítással rendelkezzen) ultrahangos vizsgálatot igényelhet 10 órai kezdettel. Ultrahangos vizsgálat magában foglalja a hasi ultrahangot ( máj, lép, epe, hasnyálmirigy, vese, húgyhólyag és prosztata).
Az érdeklődők kérjük a vizsgálat előtt 4 óraval ne fogyasszanak ételt, se italt, csak vizet. Ha már van ultrahangos leletük hozzák magukkal.
Az ultrahangos vizsgálatokat spec. Dr.Vukolić Mirjana i spec.Dr.Jakić Nada végzi.
Célunk ezzel a diagnosztizáló eljárással , hogy korai fázisban felfedezzük a megbetegedéseket.
Szánjon magára időt és egészségére! Várjuk Önöket!



02.02.2018. / 2018.02.02.


02.02.2018.godine obeležili 5. godišnjicu osnivanja Službe hitne medicinske pomoći Doma Zdravlja Kanjiža.

Slike / Képek »

Díszgyűlést tartottunk a Mentőszolgálatunk megalakulásásának 5-ik évfordúlója alkalmából.







Magyarkanizsa: Akció a dohányfüst elleni küzdelem napján »





31. januar, Nacionalni dan bez duvanskog dima
Január 31., A dohányfüst elleni harc nemzeti napja


31. januar, Nacionalni dan bez duvanskog dima

Povodom obeležavanja 31. januara, Nacionalnog dana bez duvanskog dima Dom Zdravlja priključuje se kampanji i obeležava ovaj dan sa predavanjima u čekaonicama i postavljanjem informacionog pulta u staroj zgradi Doma Zdravlja Kanjiža u Kanjiži od 9 sati. Cilj akcije prevencija od pušenja i odvikavanje od duvanskog dima!


Január 31., A dohányfüst elleni harc nemzeti napja

Január 31-én 9 órától A dohányfüst elleni harc nemzeti napján a Magyarkanizsai Egészségház csatlakozik a nemzeti akcióhoz, előadásokkal a rendelőkben és információs pulton keresztűl aktívan részt vesz benne. A megelőző akció célja a dohányzás megelőzése és a dohányzásról való leszokás!






Obaveštenje!

Poštovani građani i pacijenti u novoj zgradi Domu Zdravlja Kanjiža došlo do havarije grejnog sistema i prestanka grejanja objekta. Otklanjanje kvara je u toku i molimo građane i pacijente za strpljenje i razumevanje, dok ne obezbedimo ponovo povoljne okolnosti za rad. Zdrastvene usluge su dostupne i nadalje.


Értesítés!

Tisztelt páciensek és polgárok,a Magyarkanizsai Egészségház új épületében a fűtésrendszer meghibásodott és leállt. A meghibásodás elhárítása folyamatban van és a lehető leggyorsabban visszaállítjuk a megfelelő körülményeket. Kérjük a páciensek és polgárok türelmét és megértését amig a hibaelhárítás folyik. Egészségügyi szolgáltatásaink elérhetők továbbra is.


Novosti